Can my / my child's bus card be tracked?

No, the bus cards cannot be tracked outside of getting on or off a bus.  

Tapping a bus card on the card reader records the student boarding or disembarking the vehicle. Outside of that, cards cannot be used to track or follow a student's whereabouts.